See peigne on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "génépi" }, { "word": "pingée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijoux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mollusques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛɲ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe marocain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bachkir", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bidiyo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en cao lan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chatino de Nopala", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chatino de Zacatepec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chatino de Zenzontepec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chor", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en corse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en créole haïtien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique écossais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hmong blanc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hunde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en iakoute", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kikaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kirghiz", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en koumyk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kurde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lepcha", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malgache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mandarin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en maya yucatèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mongol de Chine", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en munsee", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en myènè", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en métchif", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en nivkh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en pirahã", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en plodarisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sranan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tagalog", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tatare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchouvache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tofalar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vieil anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en zapotèque de Cajonos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en zapotèque de San Bartolomé Zoogocho", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "cache-peigne" }, { "word": "capteur en peigne" }, { "sense": "maltraiter", "word": "donner un coup de peigne" }, { "word": "murex peigne de Vénus" }, { "word": "passer au peigne fin" }, { "word": "peignage" }, { "word": "peigne à carrelage" }, { "word": "peigne à colle" }, { "word": "peigne à galerie" }, { "word": "peigne à myrtilles" }, { "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ], "word": "peigne à ognon" }, { "word": "peigne à queue" }, { "word": "peigne antipuces" }, { "word": "peigne de Vénus" }, { "word": "peigne dentaire" }, { "word": "peignerie" }, { "word": "peignure" }, { "word": "ratisser au peigne fin" }, { "word": "rire comme un peigne" }, { "word": "dégoûtant comme un peigne" }, { "sense": "extrêmement sale", "word": "sale comme un peigne" }, { "word": "scandix peigne de Vénus" }, { "sense": "se passer rapidement le peigne dans les cheveux", "word": "se donner un coup de peigne" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De l’ancien français piegne, pigne, paigne, du latin pecten (« peigne »)." ], "forms": [ { "form": "peignes", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "décrassoir" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "pectiniforme" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la coiffure", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Outils en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11", "text": "Elle se poudra rapidement, passa un peigne dans ses cheveux, donna un coup d’œil prompt dans l’armoire à glace." }, { "text": "Les petites dents, les grosses dents d’un peigne." } ], "glosses": [ "Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe." ], "id": "fr-peigne-fr-noun-ZNPwghNB", "topics": [ "hairdressing", "technical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Outils en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Des peignes pour les chevaux." } ], "glosses": [ "Le même ustensile pour peigner les animaux." ], "id": "fr-peigne-fr-noun-58Q09OY1", "topics": [ "technical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la bijouterie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol.2, 1866", "text": "Les jeunes filles relèvent leurs cheveux à la mode la plus nouvelle, […]; elles ont un fichu de soie, des pendeloques, un peigne doré." }, { "text": "Un peigne de diamants, de corail." } ], "glosses": [ "Ce même objet courbe à longues dents, dont les femmes se servent pour retenir leurs cheveux ou seulement pour orner leur coiffure." ], "id": "fr-peigne-fr-noun-OpSQwQbQ", "tags": [ "broadly" ], "topics": [ "jewelry" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du textile", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Outils en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Peigne de cardeur, de tisserand." }, { "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915", "text": "(Sens figuré)'[…] ; et, après que l’on s’est râpé le dos sur le peigne' à carder d’invraisemblables lits, il faut encore, dès l’aube, commencer de folles ascensions, à pied ou à dos de mulets, […]." } ], "glosses": [ "Instrument de fer dont se servaient les cardeurs et les tisserands pour apprêter la laine, le chanvre, le lin, etc." ], "id": "fr-peigne-fr-noun-56hTZT4S", "topics": [ "technical", "textiles" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Analogies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’art", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914", "text": "Le peigne circulaire ou peigne hérisson se compose d'un cylindre en laiton b de largeur suffisante pour contenir la nappe à travailler." } ], "glosses": [ "Appareil pour peigner les fibres des tissus naturels." ], "id": "fr-peigne-fr-noun-BeF6XuXN", "tags": [ "analogy" ], "topics": [ "art" ] }, { "glosses": [ "Genre de mollusques acéphale à coquille bivalve, dont certaines espèces, comme la coquille Saint-Jacques, sont comestibles." ], "id": "fr-peigne-fr-noun-ceM6tPQO" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’électricité", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Accessoire de raccordement simplifiant généralement le câblage électrique de plusieurs composants d’encombrements similaires." ], "id": "fr-peigne-fr-noun-IPScAIYK", "topics": [ "electricity" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la zoologie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Peigne de scorpion : Lamelle dentelée située à la base de la dernière patte." }, { "text": "Le peigne est un prolongement de la choroïde, il traverse la rétine de l'œil des oiseaux." } ], "glosses": [ "Nom donné par analogie de forme à diverses parties anatomiques de certains animaux." ], "id": "fr-peigne-fr-noun-q01R-huF", "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛɲ\\" }, { "ipa": "\\pɛɲ\\", "rhymes": "\\ɛɲ\\" }, { "audio": "Fr-peigne.ogg", "ipa": "pɛɲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-peigne.ogg/Fr-peigne.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peigne.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Guilhelma-fr-peigne.wav", "ipa": "pɛɲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peigne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peigne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peigne (verbe).wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(verbe).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(verbe).wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peigne (verbe).wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peigne (nom).wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(nom).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(nom).wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peigne (nom).wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peigne.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "krihem" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Kamm" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "comb" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "مُشْط" }, { "lang": "Arabe marocain", "lang_code": "ary", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "machta" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "camb" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "тараҡ" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "orrazi" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "orraze" }, { "lang": "Bidiyo", "lang_code": "bid", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "cereepa" }, { "lang": "Cao lan", "lang_code": "mlc", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "loi¹" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "pinta" }, { "lang": "Chatino de Nopala", "lang_code": "cya", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "yko²³" }, { "lang": "Chatino de Zacatepec", "lang_code": "ctz", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "kiko³" }, { "lang": "Chatino de Zenzontepec", "lang_code": "czn", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "kyeku" }, { "lang": "Chor", "lang_code": "cjs", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "тарақ" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "sbiglia" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "pèttine" }, { "lang": "Créole haïtien", "lang_code": "ht", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "peny" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "kam" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "peine" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "kombilo" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "cìr" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "peite" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "κτένι" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "χτένα" }, { "lang": "Hmong blanc", "lang_code": "mww", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "zuag" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "fésű" }, { "lang": "Hunde", "lang_code": "hke", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "kisánuro" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "тараах" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "pektilo" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "kambur" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "pettine" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kushi", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "くし" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "taraq", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "тарақ" }, { "lang": "Kikaï", "lang_code": "kzg", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "さばき" }, { "lang": "Kikaï", "lang_code": "kzg", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "さばち" }, { "lang": "Kikaï", "lang_code": "kzg", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "さばつぃ" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "тарак" }, { "lang": "Koumyk", "lang_code": "kum", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "таракъ" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "şe" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "şan" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "şeh" }, { "lang": "Lepcha", "lang_code": "lep", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "ᰗᰩᰮᰀ᰷ᰥᰳ" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "sisir" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "fihogo" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "shūzi", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "梳子" }, { "lang": "Maya yucatèque", "lang_code": "yua", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "xaache’" }, { "lang": "Métchif", "lang_code": "crg", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "paeng" }, { "lang": "Mongol de Chine", "lang_code": "mvf", "roman": "sam", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "ᠰᠠᠮ" }, { "lang": "Munsee", "lang_code": "umu", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "chiixíikan" }, { "lang": "Myènè", "lang_code": "mye", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "ezalina" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "kam" }, { "lang": "Nivkh", "lang_code": "niv", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "э" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "pîne" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "kam" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "penche" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "pienti" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "peinha" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "peña" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "شانه" }, { "lang": "Pirahã", "lang_code": "myp", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "xisoí" }, { "lang": "Plodarisch", "lang_code": "plodarisch", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "kòmpe" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "grzebień" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "pente" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "pieptene" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "grében’", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "гребень" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "гребёнка" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "rasčjoska", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "расчёска" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "čohkun" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "gálggan" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "glavnik" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "sarayta" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "kankan" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "sukláy" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "тарак" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "hřeben" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "тура" }, { "lang": "Tofalar", "lang_code": "kim", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "дырғаӄ" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "tarak" }, { "lang": "Zapotèque de Cajonos", "lang_code": "zad", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "biyaj" }, { "lang": "Zapotèque de San Bartolomé Zoogocho", "lang_code": "zpq", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "beyjo" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Ustensile pour peigner les animaux", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "Striegel" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Ce même objet courbe à longues dents, dont les femmes se servent pour leurs cheveux.", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Haarspange" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Ce même objet courbe à longues dents, dont les femmes se servent pour leurs cheveux.", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Haarklammer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Ce même objet courbe à longues dents, dont les femmes se servent pour leurs cheveux.", "sense_index": 3, "word": "comb" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Ce même objet courbe à longues dents, dont les femmes se servent pour leurs cheveux.", "sense_index": 3, "word": "grampo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Électricité) Accessoire de raccordement simplifiant généralement le câblage électrique de plusieurs composants d’encombrements similaires.", "sense_index": 7, "tags": [ "masculine" ], "word": "pettine" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Électricité) Accessoire de raccordement simplifiant généralement le câblage électrique de plusieurs composants d’encombrements similaires.", "sense_index": 7, "word": "plugue" } ], "word": "peigne" } { "anagrams": [ { "word": "génépi" }, { "word": "pingée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijoux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mollusques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛɲ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "peigne-cul" }, { "word": "peigne-zizi" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De l’ancien français piegne, pigne, paigne, du latin pecten (« peigne »)." ], "forms": [ { "form": "je peigne", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on peigne", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que je peigne", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on peigne", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe 1", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "peigner" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de peigner." ], "id": "fr-peigne-fr-verb-vJrkiNxm" }, { "form_of": [ { "word": "peigner" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de peigner." ], "id": "fr-peigne-fr-verb-JmDzTLLt" }, { "form_of": [ { "word": "peigner" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent du subjonctif de peigner." ], "id": "fr-peigne-fr-verb-FFVaS1J7" }, { "form_of": [ { "word": "peigner" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de peigner." ], "id": "fr-peigne-fr-verb-tEQjDRf8" }, { "form_of": [ { "word": "peigner" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de peigner." ], "id": "fr-peigne-fr-verb-5FGM08b4" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛɲ\\" }, { "ipa": "\\pɛɲ\\", "rhymes": "\\ɛɲ\\" }, { "audio": "Fr-peigne.ogg", "ipa": "pɛɲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-peigne.ogg/Fr-peigne.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peigne.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Guilhelma-fr-peigne.wav", "ipa": "pɛɲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peigne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peigne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peigne (verbe).wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(verbe).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(verbe).wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peigne (verbe).wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peigne (nom).wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(nom).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(nom).wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peigne (nom).wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peigne.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "peigne" } { "anagrams": [ { "word": "génépi" }, { "word": "pingée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijoux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mollusques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛɲ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De l’ancien français piegne, pigne, paigne, du latin pecten (« peigne »)." ], "forms": [ { "form": "que je peigne", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on peigne", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe 2", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "peindre" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent du subjonctif de peindre." ], "id": "fr-peigne-fr-verb-ncmJt4RK" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 7 ((r rajouté à fesque)", "text": "« Avant la guerre, on faisait souvent des œuvres à l’est du pays. Les passants étaient tendus, ils avaient peur que l’on peigne quelque chose de trop revendicatif », se remémore Yana Volk, qui dirige le groupe Kailas-V, auteur de la fresque du Saint-Javelin à Kiev, une Vierge tenant un lance-missile FGM-148 Javelin." }, { "ref": "« Anne, duchesse de Clèves », dans L'héritage Boleyn, parPhilippa Gregory, traduit de l'anglais par Céline Véron Voetelink, Éditions Archipoche, 2011", "text": "— N'aimez-vous point que l'on vous peigne? s'est-il enquis d'un ton rogue en voyant mon sourire faiblir après qu'il m’eut dévisagée comme un morceau de viande posé sur l’étal du boucher." } ], "form_of": [ { "word": "peindre" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de peindre." ], "id": "fr-peigne-fr-verb-7V-gfaMg" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛɲ\\" }, { "ipa": "\\pɛɲ\\", "rhymes": "\\ɛɲ\\" }, { "audio": "Fr-peigne.ogg", "ipa": "pɛɲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-peigne.ogg/Fr-peigne.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peigne.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Guilhelma-fr-peigne.wav", "ipa": "pɛɲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peigne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peigne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peigne (verbe).wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(verbe).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(verbe).wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peigne (verbe).wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peigne (nom).wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(nom).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(nom).wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peigne (nom).wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peigne.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "peigne" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancien français", "orig": "ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "peigne" } ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Peigne." ], "id": "fr-peigne-fro-noun-1zmllnbz" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "peigne" }
{ "categories": [ "Noms communs en ancien français", "ancien français" ], "derived": [ { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "peigne" } ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Peigne." ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "peigne" } { "anagrams": [ { "word": "génépi" }, { "word": "pingée" } ], "categories": [ "Bijoux en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mollusques en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ɛɲ\\", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en arabe marocain", "Traductions en bachkir", "Traductions en basque", "Traductions en bidiyo", "Traductions en cao lan", "Traductions en catalan", "Traductions en chatino de Nopala", "Traductions en chatino de Zacatepec", "Traductions en chatino de Zenzontepec", "Traductions en chor", "Traductions en corse", "Traductions en créole haïtien", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en galicien", "Traductions en gaélique écossais", "Traductions en grec", "Traductions en hmong blanc", "Traductions en hongrois", "Traductions en hunde", "Traductions en iakoute", "Traductions en ido", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kazakh", "Traductions en kikaï", "Traductions en kirghiz", "Traductions en koumyk", "Traductions en kurde", "Traductions en lepcha", "Traductions en malais", "Traductions en malgache", "Traductions en mandarin", "Traductions en maya yucatèque", "Traductions en mongol de Chine", "Traductions en munsee", "Traductions en myènè", "Traductions en métchif", "Traductions en nivkh", "Traductions en normand", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en papiamento", "Traductions en persan", "Traductions en pirahã", "Traductions en plodarisch", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en slovène", "Traductions en songhaï koyraboro senni", "Traductions en sranan", "Traductions en tagalog", "Traductions en tatare", "Traductions en tchouvache", "Traductions en tchèque", "Traductions en tofalar", "Traductions en turc", "Traductions en vieil anglais", "Traductions en zapotèque de Cajonos", "Traductions en zapotèque de San Bartolomé Zoogocho", "français" ], "derived": [ { "word": "cache-peigne" }, { "word": "capteur en peigne" }, { "sense": "maltraiter", "word": "donner un coup de peigne" }, { "word": "murex peigne de Vénus" }, { "word": "passer au peigne fin" }, { "word": "peignage" }, { "word": "peigne à carrelage" }, { "word": "peigne à colle" }, { "word": "peigne à galerie" }, { "word": "peigne à myrtilles" }, { "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ], "word": "peigne à ognon" }, { "word": "peigne à queue" }, { "word": "peigne antipuces" }, { "word": "peigne de Vénus" }, { "word": "peigne dentaire" }, { "word": "peignerie" }, { "word": "peignure" }, { "word": "ratisser au peigne fin" }, { "word": "rire comme un peigne" }, { "word": "dégoûtant comme un peigne" }, { "sense": "extrêmement sale", "word": "sale comme un peigne" }, { "word": "scandix peigne de Vénus" }, { "sense": "se passer rapidement le peigne dans les cheveux", "word": "se donner un coup de peigne" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De l’ancien français piegne, pigne, paigne, du latin pecten (« peigne »)." ], "forms": [ { "form": "peignes", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "décrassoir" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "pectiniforme" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la coiffure", "Outils en français" ], "examples": [ { "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11", "text": "Elle se poudra rapidement, passa un peigne dans ses cheveux, donna un coup d’œil prompt dans l’armoire à glace." }, { "text": "Les petites dents, les grosses dents d’un peigne." } ], "glosses": [ "Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe." ], "topics": [ "hairdressing", "technical" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Outils en français" ], "examples": [ { "text": "Des peignes pour les chevaux." } ], "glosses": [ "Le même ustensile pour peigner les animaux." ], "topics": [ "technical" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la bijouterie" ], "examples": [ { "ref": "Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol.2, 1866", "text": "Les jeunes filles relèvent leurs cheveux à la mode la plus nouvelle, […]; elles ont un fichu de soie, des pendeloques, un peigne doré." }, { "text": "Un peigne de diamants, de corail." } ], "glosses": [ "Ce même objet courbe à longues dents, dont les femmes se servent pour retenir leurs cheveux ou seulement pour orner leur coiffure." ], "tags": [ "broadly" ], "topics": [ "jewelry" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du textile", "Outils en français" ], "examples": [ { "text": "Peigne de cardeur, de tisserand." }, { "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915", "text": "(Sens figuré)'[…] ; et, après que l’on s’est râpé le dos sur le peigne' à carder d’invraisemblables lits, il faut encore, dès l’aube, commencer de folles ascensions, à pied ou à dos de mulets, […]." } ], "glosses": [ "Instrument de fer dont se servaient les cardeurs et les tisserands pour apprêter la laine, le chanvre, le lin, etc." ], "topics": [ "technical", "textiles" ] }, { "categories": [ "Analogies en français", "Exemples en français", "Lexique en français de l’art" ], "examples": [ { "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914", "text": "Le peigne circulaire ou peigne hérisson se compose d'un cylindre en laiton b de largeur suffisante pour contenir la nappe à travailler." } ], "glosses": [ "Appareil pour peigner les fibres des tissus naturels." ], "tags": [ "analogy" ], "topics": [ "art" ] }, { "glosses": [ "Genre de mollusques acéphale à coquille bivalve, dont certaines espèces, comme la coquille Saint-Jacques, sont comestibles." ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’électricité" ], "glosses": [ "Accessoire de raccordement simplifiant généralement le câblage électrique de plusieurs composants d’encombrements similaires." ], "topics": [ "electricity" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la zoologie" ], "examples": [ { "text": "Peigne de scorpion : Lamelle dentelée située à la base de la dernière patte." }, { "text": "Le peigne est un prolongement de la choroïde, il traverse la rétine de l'œil des oiseaux." } ], "glosses": [ "Nom donné par analogie de forme à diverses parties anatomiques de certains animaux." ], "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛɲ\\" }, { "ipa": "\\pɛɲ\\", "rhymes": "\\ɛɲ\\" }, { "audio": "Fr-peigne.ogg", "ipa": "pɛɲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-peigne.ogg/Fr-peigne.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peigne.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Guilhelma-fr-peigne.wav", "ipa": "pɛɲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peigne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peigne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peigne (verbe).wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(verbe).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(verbe).wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peigne (verbe).wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peigne (nom).wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(nom).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(nom).wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peigne (nom).wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peigne.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "krihem" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Kamm" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "comb" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "مُشْط" }, { "lang": "Arabe marocain", "lang_code": "ary", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "machta" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "camb" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "тараҡ" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "orrazi" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "orraze" }, { "lang": "Bidiyo", "lang_code": "bid", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "cereepa" }, { "lang": "Cao lan", "lang_code": "mlc", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "loi¹" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "pinta" }, { "lang": "Chatino de Nopala", "lang_code": "cya", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "yko²³" }, { "lang": "Chatino de Zacatepec", "lang_code": "ctz", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "kiko³" }, { "lang": "Chatino de Zenzontepec", "lang_code": "czn", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "kyeku" }, { "lang": "Chor", "lang_code": "cjs", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "тарақ" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "sbiglia" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "pèttine" }, { "lang": "Créole haïtien", "lang_code": "ht", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "peny" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "kam" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "peine" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "kombilo" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "cìr" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "peite" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "κτένι" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "χτένα" }, { "lang": "Hmong blanc", "lang_code": "mww", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "zuag" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "fésű" }, { "lang": "Hunde", "lang_code": "hke", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "kisánuro" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "тараах" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "pektilo" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "kambur" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "pettine" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kushi", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "くし" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "taraq", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "тарақ" }, { "lang": "Kikaï", "lang_code": "kzg", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "さばき" }, { "lang": "Kikaï", "lang_code": "kzg", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "さばち" }, { "lang": "Kikaï", "lang_code": "kzg", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "さばつぃ" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "тарак" }, { "lang": "Koumyk", "lang_code": "kum", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "таракъ" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "şe" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "şan" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "şeh" }, { "lang": "Lepcha", "lang_code": "lep", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "ᰗᰩᰮᰀ᰷ᰥᰳ" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "sisir" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "fihogo" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "shūzi", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "梳子" }, { "lang": "Maya yucatèque", "lang_code": "yua", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "xaache’" }, { "lang": "Métchif", "lang_code": "crg", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "paeng" }, { "lang": "Mongol de Chine", "lang_code": "mvf", "roman": "sam", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "ᠰᠠᠮ" }, { "lang": "Munsee", "lang_code": "umu", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "chiixíikan" }, { "lang": "Myènè", "lang_code": "mye", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "ezalina" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "kam" }, { "lang": "Nivkh", "lang_code": "niv", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "э" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "pîne" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "kam" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "penche" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "pienti" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "peinha" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "peña" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "شانه" }, { "lang": "Pirahã", "lang_code": "myp", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "xisoí" }, { "lang": "Plodarisch", "lang_code": "plodarisch", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "kòmpe" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "grzebień" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "pente" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "pieptene" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "grében’", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "гребень" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "гребёнка" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "rasčjoska", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "расчёска" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "čohkun" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "gálggan" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "glavnik" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "sarayta" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "kankan" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "sukláy" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "тарак" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "hřeben" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "тура" }, { "lang": "Tofalar", "lang_code": "kim", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "дырғаӄ" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "tarak" }, { "lang": "Zapotèque de Cajonos", "lang_code": "zad", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "biyaj" }, { "lang": "Zapotèque de San Bartolomé Zoogocho", "lang_code": "zpq", "sense": "Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe", "sense_index": 1, "word": "beyjo" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Ustensile pour peigner les animaux", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "Striegel" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Ce même objet courbe à longues dents, dont les femmes se servent pour leurs cheveux.", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Haarspange" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Ce même objet courbe à longues dents, dont les femmes se servent pour leurs cheveux.", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Haarklammer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Ce même objet courbe à longues dents, dont les femmes se servent pour leurs cheveux.", "sense_index": 3, "word": "comb" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Ce même objet courbe à longues dents, dont les femmes se servent pour leurs cheveux.", "sense_index": 3, "word": "grampo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Électricité) Accessoire de raccordement simplifiant généralement le câblage électrique de plusieurs composants d’encombrements similaires.", "sense_index": 7, "tags": [ "masculine" ], "word": "pettine" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Électricité) Accessoire de raccordement simplifiant généralement le câblage électrique de plusieurs composants d’encombrements similaires.", "sense_index": 7, "word": "plugue" } ], "word": "peigne" } { "anagrams": [ { "word": "génépi" }, { "word": "pingée" } ], "categories": [ "Bijoux en français", "Dates manquantes en français", "Formes de verbes en français", "Mollusques en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Rimes en français en \\ɛɲ\\", "français" ], "derived": [ { "word": "peigne-cul" }, { "word": "peigne-zizi" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De l’ancien français piegne, pigne, paigne, du latin pecten (« peigne »)." ], "forms": [ { "form": "je peigne", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on peigne", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que je peigne", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on peigne", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe 1", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "peigner" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de peigner." ] }, { "form_of": [ { "word": "peigner" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de peigner." ] }, { "form_of": [ { "word": "peigner" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent du subjonctif de peigner." ] }, { "form_of": [ { "word": "peigner" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de peigner." ] }, { "form_of": [ { "word": "peigner" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de peigner." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛɲ\\" }, { "ipa": "\\pɛɲ\\", "rhymes": "\\ɛɲ\\" }, { "audio": "Fr-peigne.ogg", "ipa": "pɛɲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-peigne.ogg/Fr-peigne.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peigne.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Guilhelma-fr-peigne.wav", "ipa": "pɛɲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peigne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peigne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peigne (verbe).wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(verbe).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(verbe).wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peigne (verbe).wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peigne (nom).wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(nom).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(nom).wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peigne (nom).wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peigne.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "peigne" } { "anagrams": [ { "word": "génépi" }, { "word": "pingée" } ], "categories": [ "Bijoux en français", "Dates manquantes en français", "Formes de verbes en français", "Mollusques en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Rimes en français en \\ɛɲ\\", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De l’ancien français piegne, pigne, paigne, du latin pecten (« peigne »)." ], "forms": [ { "form": "que je peigne", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on peigne", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe 2", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "peindre" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent du subjonctif de peindre." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 7 ((r rajouté à fesque)", "text": "« Avant la guerre, on faisait souvent des œuvres à l’est du pays. Les passants étaient tendus, ils avaient peur que l’on peigne quelque chose de trop revendicatif », se remémore Yana Volk, qui dirige le groupe Kailas-V, auteur de la fresque du Saint-Javelin à Kiev, une Vierge tenant un lance-missile FGM-148 Javelin." }, { "ref": "« Anne, duchesse de Clèves », dans L'héritage Boleyn, parPhilippa Gregory, traduit de l'anglais par Céline Véron Voetelink, Éditions Archipoche, 2011", "text": "— N'aimez-vous point que l'on vous peigne? s'est-il enquis d'un ton rogue en voyant mon sourire faiblir après qu'il m’eut dévisagée comme un morceau de viande posé sur l’étal du boucher." } ], "form_of": [ { "word": "peindre" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de peindre." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛɲ\\" }, { "ipa": "\\pɛɲ\\", "rhymes": "\\ɛɲ\\" }, { "audio": "Fr-peigne.ogg", "ipa": "pɛɲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-peigne.ogg/Fr-peigne.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peigne.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Guilhelma-fr-peigne.wav", "ipa": "pɛɲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-peigne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peigne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peigne.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peigne (verbe).wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(verbe).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(verbe).wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peigne (verbe).wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peigne (nom).wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(nom).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-peigne_(nom).wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peigne (nom).wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peigne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peigne.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "peigne" }
Download raw JSONL data for peigne meaning in All languages combined (35.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.